Refranes, dichos, palabras y tradiciones populares de Colombia.
15 entradas
Significado: Consiste en decirle a alguien mentiras o bromas con gracia para reírse de su reacción o fingir algo que no es verdad, Tomar el pelo o burlarse
Origen: Viene de las antiguas peleas de gallos. Los dueños chupaban la cabeza del ave para darle ánimo o limpiar las heridas que se hicieron durante la batalla.
Luciano
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Si eres extranjero y vienes a Colombia y quieres probar un café, en lugar de pedir café, pides un tinto. Es un café negro sin leche.
Origen: Posiblemente puede ser por una similitud visual al vino tinto, ya que al mezclar el café con agua, toma un tono más oscuro e intenso que recuerda al vino tinto.
Luciano
Medellin, Antioquia · Colombia
Significado: Que tiene muy mala suerte. Se suele escuchar con frecuencia coloquialmente en países como Colombia para dar a entender que alguien está acorralado por los problemas y con pocas o soluciones o incluso sin soluciones.
Origen: Su origen es rural y popular, se deriva de la anterior vida en el campo. Nace de la experiencia cotidiana y escatológica de quedar en una condición precaria.
William
Cali, Valle del cauca · Colombia
Significado: Un café con leche, Un café espresso corto rebajado con un poco de leche caliente, servido en una taza pequeña (pocillo).
Origen: Nace al mezclar el café oscuro con la leche, el líquido adquiere un tono marrón claro o "pintado" que contrasta con el café negro grande, asociándolo coloquial y diminutivamente al nombre popular de "perico".
Ana María
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Lo dicen para justificar cuando hacen cosas malas pero son muy devotos de una religión
Origen: Viene de un tradición religiosa que tiene raíces en una fe popular practicada de forma muy interesada, donde pedir perdón se convierte en un gesto rápido y superficial, más que un cambio genuino de conducta.
Ana María
Medellin, Antioquia · Colombia
Significado: En ocasiones por hacer todo rápido al final no terminan haciendo nada o no salen las cosas como se esperaba. Es una advertencia contra la prisa, la impulsividad y la falta de planificación. Nos enseña que cuando hacemos las cosas de afán, atropelladamente o queriendo ganar tiempo a la fuerza, solemos cometer errores, desviar el resultado final o fracasar. Al terminar, te das cuenta de que el esfuerzo acelerado no sirvió para nada; el objetivo no se cumplió correctamente y el único resultado obtenido es el cansancio tanto físico como mental y un montón de problemas.
Origen: El refrán del español antiguo "Del apuro solo queda el cansancio" evolucionó en Sudamérica hacia modismos locales como "Del afán..." o "De las carreras..." en Colombia. Durante el siglo XX, los abuelos del ámbito rural y familiar adoptaron esta frase para enseñar paciencia a los jóvenes frente al acelerado ritmo de la industrialización.
Ana
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Que alguien es completamente inútil, incapaz de realizar una tarea u ofrecer ayuda.
Origen: Proviene de la inventiva popular del habla informal y el lenguaje callejero.
Luciano
Medellin, Antioquia · Colombia
Significado: Una "bola" que se fríe en mucho aceite. Queda con una textura suave y esponjosa.
Origen: Es tradicional de Colombia, pero tiene sus raíces Árabes y fue llevado a América por los españoles durante la colonia. En Colombia se adaptó con ingredientes autóctonos, se empezó a usar el queso costeño, fécula de maíz, alejándose de las versiones de otros países.
Luciano
Medellin, Antioquia · Colombia
Significado: Las personas creen que dicen mentiras y que nunca los van a descubrir. Las mentiras se descubren muy pronto y con facilidad , ya que el embustero suele contradecirse, olvidar lo que dijo.
Origen: Se encuentra en la famosa obra La Calestina de Fernando Rojas donde aparece la frase en boca de uno de sus personajes "toman antes al mentiroso que al que cojea.
Humberto
Medellin, Antioquia · Colombia
Significado: Un pájaro. Es un ave de tamaño pequeño a mediano, con pico encorvado y plumaje generalmente verde o de colores vistosos.
Origen: Proviene del diminutivo de Pedro (Perico), aplicado popularmente a algunas aves por su capacidad de imitar sonidos o por la familiaridad con la que los bautizaron los primeros exploradores en América al ver su semejanza con los loros pequeños.
Ana María
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Nombre coloquial y callejero que se le da a la cocaína en polvo.
Origen: Existen varias teorías populares; una de las más extendidas sugiere que se debe al color blanco del polvo y a la forma tradicional de consumirlo usando el dedo meñique (asemejándose a la pata o garra encorvada del ave), o simplemente como un código o eufemismo callejero informal.
Ana María
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Uso popular marginal o secundario (Sexo oral). Se le ha dado un sentido vulgar para referirse al sexo oral.
Origen: Proviene de la interpretación puramente literal de los vocablos («mamar» como succionar y «gallo» como un coloquialismo anatómico popular para referirse al miembro o a ciertas zonas íntimas), aunque este uso es extremadamente marginal y residual en comparación con el sentido de broma.
Luciano
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Unos huevos con tomate y cebolla. Un plato tradicional de huevos revueltos preparados con tomate y cebolla picados.
Origen: Se le llama así porque los trozos blancos de la cebolla y rojos del tomate mezclados con el amarillo del huevo, generan una mezcla de colores que recuerda vagam al plumaje manchado o variado de algunas especies de pericos silvestres.
Ana María
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Pasar el rato con amigos o familiares. Estar ocioso, divagar o pasar el rato sin producir ni trabajar, metiéndole relajo a las labores cotidianas. Ejemplo: "Deje la mamadera de gallo y póngase a trabajar." (Deje de jugar o perder el tiempo).
Origen: Está emparentado con el concepto de la recocha Caribe. Al estar entretenido bromeando, la persona abandona sus deberes principales y entra en un estado de distracción improductiva.
Luciano
Medellín, Antioquia · Colombia
Significado: Postergar una obligación, no hacer lo que se debe o dar excusas absurdas para no pagar una deuda o cumplir una tarea (por ejemplo: "Me dijo que pagaba ayer y ahora no aparece, me está mamando gallo"). Engañar con mentiras o falsas promesas.
Origen: Se desprende de la misma acción de la gallera o del desvío de la atención. Alguien que «mama gallo» no va directo al grano ni cumple el objetivo esperado; da vueltas y alarga la situación con mañas, tal como el gallero que manipulaba el tiempo o el estado del animal para evadir un desenlace claro.
Luciano
Medellín, Antioquia · Colombia