Variantes de refranes

Refranes que tienen una versión distinta en más de un país.

1 variante

REFRÁNTrabajo y dinero
CO

"De las carreras no queda si no el cansancio"

Significado: En ocasiones por hacer todo rápido al final no terminan haciendo nada o no salen las cosas como se esperaba. Es una advertencia contra la prisa, la impulsividad y la falta de planificación. Nos enseña que cuando hacemos las cosas de afán, atropelladamente o queriendo ganar tiempo a la fuerza, solemos cometer errores, desviar el resultado final o fracasar. Al terminar, te das cuenta de que el esfuerzo acelerado no sirvió para nada; el objetivo no se cumplió correctamente y el único resultado obtenido es el cansancio tanto físico como mental y un montón de problemas.

Origen: El refrán del español antiguo "Del apuro solo queda el cansancio" evolucionó en Sudamérica hacia modismos locales como "Del afán..." o "De las carreras..." en Colombia. Durante el siglo XX, los abuelos del ámbito rural y familiar adoptaron esta frase para enseñar paciencia a los jóvenes frente al acelerado ritmo de la industrialización.

Ana

Medellín, Antioquia · Colombia